1 00:00:20,158 --> 00:00:22,411 Bhí dorchadas ann ar dtús. 2 00:00:23,787 --> 00:00:25,998 Ansan tángadar Gaill. 3 00:00:26,707 --> 00:00:29,918 Pór chomh sean ná an t-am féin. 4 00:00:30,502 --> 00:00:33,130 Do mháistir siad an teicneolaíocht deiridh 5 00:00:33,297 --> 00:00:36,091 agus bhí a fhios conas a mhodhnú réaltacht fhisiciúil 6 00:00:36,258 --> 00:00:37,926 le huacht amháin. 7 00:00:38,427 --> 00:00:41,638 Thug siad an chumhacht seo “comhchuibhiú.” 8 00:00:42,306 --> 00:00:43,890 Ach bhíodar ag fáil bháis. 9 00:00:44,224 --> 00:00:47,144 Bhí a sibhialtacht ag meath, 10 00:00:47,311 --> 00:00:49,563 agus thréigeadar a saoghal 11 00:00:50,022 --> 00:00:53,150 chun teacht ar réiteach dá mbásmhaireacht. 12 00:00:53,984 --> 00:00:57,571 A n-aistear gan deireadh thug siad chuig pláinéad gorm iad, 13 00:00:57,738 --> 00:01:00,157 suite ar imeall an réaltra. 14 00:01:00,866 --> 00:01:02,576 Ár bpláinéad. 15 00:01:03,368 --> 00:01:07,581 Shíl siad go bhfuair siad faoi dheireadh cad a bhí siad ag lorg. 16 00:01:17,925 --> 00:01:21,178 Is mise an dochtúir Daniel Paul Schreber. 17 00:01:21,929 --> 00:01:23,472 Níl ionam ach fear. 18 00:01:23,639 --> 00:01:26,808 Cabhraím le heachtrannaigh a gcuid turgnaimh a dhéanamh. 19 00:01:27,935 --> 00:01:30,437 Gheall mé mo chomh-dhaoine. 20 00:02:11,520 --> 00:02:14,147 olc 21 00:04:57,519 --> 00:04:58,520 An bhfuil tú buartha? 22 00:04:58,687 --> 00:05:00,355 Agus scanraithe, ceart? 23 00:05:00,522 --> 00:05:02,232 Is féidir liom cabhrú leat. 24 00:05:02,399 --> 00:05:03,191 Cé hé? 25 00:05:03,358 --> 00:05:05,902 Is dochtúir mé. Éist liom, 26 00:05:06,069 --> 00:05:09,948 chaill tú do chuimhne mar gheall ar thurgnamh ar theip air. 27 00:05:10,115 --> 00:05:10,991 An dtuigeann tú? 28 00:05:11,158 --> 00:05:13,660 - Ní hea, cad atá ar siúl? - Éist. 29 00:05:13,827 --> 00:05:15,037 Táimid ag leanúint ort, 30 00:05:15,203 --> 00:05:18,332 anois. Caithfidh tú imeacht! 31 00:05:21,293 --> 00:05:22,169 An bhfuil tú ann? 32 00:06:04,544 --> 00:06:05,504 An tUasal Murchadh... 33 00:06:05,671 --> 00:06:08,298 Rinne tú dearmad do sparán ag an gcuntar féinseirbhíse. 34 00:06:10,133 --> 00:06:13,011 Faigh ar ais é, an oiread agus tú tar éis íoctha cheana féin ar feadh 3 seachtaine, 35 00:06:13,178 --> 00:06:15,347 imithe ar feadh 10 nóiméad. 36 00:06:16,473 --> 00:06:18,183 Trí seachtaine? 37 00:06:18,850 --> 00:06:20,811 Deir sé ansin, an tUasal Murdoch. 38 00:06:21,270 --> 00:06:22,854 Lá agus dáta. 39 00:06:23,480 --> 00:06:24,606 Ár dtaifid 40 00:06:24,773 --> 00:06:26,984 atá cosúil lenár leapacha, impeccable. 41 00:06:27,150 --> 00:06:28,819 Íocfaidh mé chomh luath agus a fhillfidh mé. 42 00:06:28,986 --> 00:06:31,280 MAITH. Tá fáilte romhainn anseo 43 00:06:31,446 --> 00:06:33,657 má íocaimid ruby ar an ingne! 44 00:06:51,633 --> 00:06:54,261 Is é 3 seachtaine ná 3 seachtaine. 45 00:06:54,428 --> 00:06:57,139 Gan lascaine ar iompar maith. 46 00:07:07,774 --> 00:07:09,776 An tUasal Murchadh, tá. 47 00:07:10,277 --> 00:07:11,403 Cá bhfuil sé? 48 00:07:11,570 --> 00:07:13,530 Tháinig sé amach díreach, 49 00:07:13,697 --> 00:07:14,948 ní 5 nóiméad ó shin. 50 00:07:16,491 --> 00:07:18,327 Codladh anois. 51 00:07:20,704 --> 00:07:24,249 Nuair a éiríonn an rumba infheicthe 52 00:07:24,833 --> 00:07:26,460 Déan rince liom 53 00:07:26,877 --> 00:07:28,962 Déan tonn dom 54 00:07:30,005 --> 00:07:33,467 Cosúil leis an tonn a lagann ar an ngaineamh 55 00:07:34,092 --> 00:07:36,094 Coinnigh daingean mé 56 00:07:36,470 --> 00:07:38,263 Déan tonn arís mé 57 00:07:39,431 --> 00:07:42,809 Cosúil leis an mbláth a lúbann sa ghaoth 58 00:07:43,602 --> 00:07:45,395 Snámh liom 59 00:07:46,021 --> 00:07:47,814 Gluais go réidh 60 00:07:48,774 --> 00:07:52,486 Nuair a bhíonn an bheirt againn ag rince, cuireann tú sceitimíní orm 61 00:07:52,903 --> 00:07:54,154 Fan liom 62 00:07:55,155 --> 00:07:57,240 Tonn liom 63 00:07:58,659 --> 00:07:59,868 Abair, a stór, 64 00:08:00,577 --> 00:08:02,621 Bhí sé ina dhochtúir d'fhear céile. 65 00:08:02,788 --> 00:08:04,498 Bhí sé ag iarraidh labhairt leat. 66 00:08:06,166 --> 00:08:07,709 Daniel Schreber, síciatraí 67 00:08:24,558 --> 00:08:25,852 Gabh mo leithscéal. 68 00:08:27,645 --> 00:08:28,563 Dochtúir... 69 00:08:28,730 --> 00:08:30,274 Schreber. Le do thoil, 70 00:08:30,440 --> 00:08:31,650 isteach. 71 00:08:31,817 --> 00:08:33,777 Caithfidh tú a bheith Emma Murdoch. 72 00:08:34,528 --> 00:08:35,487 Go raibh maith agat 73 00:08:35,654 --> 00:08:38,073 as teacht chomh tapaidh. 74 00:08:38,240 --> 00:08:39,324 Cad é seo? 75 00:08:39,741 --> 00:08:43,578 Taithí shimplí beartaithe chun mo chuid taighde a chur chun cinn. 76 00:08:43,745 --> 00:08:46,915 Maíonn tú a bheith dochtúir m'fhear céile, 77 00:08:47,082 --> 00:08:49,543 ach ní fios domsa d’ainm. 78 00:08:49,710 --> 00:08:53,422 I ndáiríre, téann Seán i gcomhairle liom ar feadh tamaill. 79 00:08:53,880 --> 00:08:56,133 Troideanna sé le mothú 80 00:08:56,300 --> 00:08:57,884 of treason, ag éirí 81 00:08:58,135 --> 00:09:00,095 de do chuid deacrachtaí pósta. 82 00:09:00,512 --> 00:09:01,805 Dúirt Seán leat? 83 00:09:01,972 --> 00:09:02,764 Tá. 84 00:09:03,765 --> 00:09:05,934 Ó nuair a nach bhfaca tú é? 85 00:09:06,101 --> 00:09:07,436 Trí seachtaine. 86 00:09:07,811 --> 00:09:09,646 Phacáil sé a mhála taistil. 87 00:09:09,813 --> 00:09:11,648 Bhí fearg air liom. 88 00:09:12,065 --> 00:09:14,276 Caithfidh sé a bheith pianmhar duit, 89 00:09:14,818 --> 00:09:17,821 ach ar son Sheáin, féach orm mar chara. 90 00:09:18,488 --> 00:09:20,449 Is cosúil gur íospartach é John 91 00:09:20,616 --> 00:09:22,367 de eipeasóid psychotic. 92 00:09:22,534 --> 00:09:23,994 Chaill sé a chuimhne. 93 00:09:24,161 --> 00:09:26,580 - Nach bhfuil tú dáiríre? - Tá. 94 00:09:26,747 --> 00:09:28,540 Déanann sé siabhránacht uaireanta, 95 00:09:28,707 --> 00:09:29,875 a bheith foréigneach. 96 00:09:31,335 --> 00:09:32,544 Má dhéanann sé teagmháil leat, 97 00:09:32,961 --> 00:09:34,546 glaoch orm láithreach. 98 00:09:35,130 --> 00:09:37,674 Cibé áit a bhfuil do fhear céile, tá sé á lorg féin. 99 00:09:39,426 --> 00:09:40,844 Ar a thaobh. 100 00:09:50,854 --> 00:09:52,814 Dea-tráthnóna, an tUasal Murchadh. 101 00:09:53,106 --> 00:09:55,359 Tá sé "An tUasal Murdoch", ceart? 102 00:09:55,776 --> 00:09:59,279 a dhuine uasail, "J" rud, a Mhurchadh? 103 00:10:02,658 --> 00:10:03,659 J. Murchadh. 104 00:10:04,076 --> 00:10:06,912 Is é do chéad ainm... Justin? Jerry? 105 00:10:07,996 --> 00:10:08,747 Níl. 106 00:10:11,041 --> 00:10:13,001 Jason Murchadh. Seán Murchadh. 107 00:10:13,168 --> 00:10:14,461 Jake Murchadh. Conas atá tú? 108 00:10:14,628 --> 00:10:15,671 Dia duit. Seac Murchadh. 109 00:10:22,010 --> 00:10:24,012 Caithfidh mé mé féin a tharraingt le chéile. 110 00:10:47,995 --> 00:10:49,788 Dúirt mé leis an bhfear: 111 00:10:49,955 --> 00:10:52,124 “Ruby ar an tairne. Éist, 112 00:10:52,457 --> 00:10:53,750 "3 seachtaine, 3 seachtaine atá i gceist.” 113 00:10:54,459 --> 00:10:55,794 Cá bhfuil an t-ádh? 114 00:10:55,961 --> 00:10:58,672 Séú, cigire. Seomra 614. 115 00:10:59,881 --> 00:11:00,924 fraochÚn eile. 116 00:11:02,050 --> 00:11:04,052 "J. Murchadh" 117 00:11:05,387 --> 00:11:06,930 Oíche mhaith, Husselbeck. 118 00:11:07,097 --> 00:11:08,307 Cigire Bumstead! 119 00:11:08,640 --> 00:11:10,434 Tá do bhróg gan cheangal. 120 00:11:11,310 --> 00:11:12,352 Gabh mo leithscéal. 121 00:11:20,819 --> 00:11:22,571 Tá áthas orm tú a fheiceáil. 122 00:11:22,738 --> 00:11:25,240 Tá sé sin go Cigire Walenski Tá eagla air. 123 00:11:25,407 --> 00:11:27,534 Glacaim an méid a thugtar dom. 124 00:12:04,488 --> 00:12:05,155 Is tusa. 125 00:12:05,989 --> 00:12:07,574 Rinne tú dearmad do sparán. 126 00:12:07,741 --> 00:12:09,743 - Cathain? - Uair dheireanach. 127 00:12:09,910 --> 00:12:10,786 Cathain a bhí sin? 128 00:12:11,119 --> 00:12:12,704 Nuair a rinne tú dearmad air. 129 00:12:12,871 --> 00:12:14,706 Ar cheart dom cuimhneamh air sin? 130 00:12:39,940 --> 00:12:41,233 Cá bhfuil tú ag dul, a stór? 131 00:12:41,400 --> 00:12:43,402 - Ag mo theach. - Cá bhfuil sé? 132 00:12:43,568 --> 00:12:46,196 Nach bhfuil rudaí níos fearr le déanamh agat? 133 00:12:46,363 --> 00:12:48,490 Tá mé ag iarraidh mo phost a dhéanamh. 134 00:12:48,657 --> 00:12:50,617 Tá killer ar an scaoilte. 135 00:12:50,784 --> 00:12:53,328 Téigh cas air in ionad a bheith ag crochadh thart. 136 00:12:57,249 --> 00:12:58,375 Tá sé ceart go leor, bogadh ar aghaidh. 137 00:13:07,342 --> 00:13:08,343 Tar ar. 138 00:13:11,471 --> 00:13:13,807 Cad a dhéanann sé sin dó? Sé whores? 139 00:13:14,474 --> 00:13:15,434 Creidim amhlaidh. 140 00:13:15,601 --> 00:13:17,352 Is féidir linn a rá nach bhfuil sé díomhaoin. 141 00:13:22,858 --> 00:13:23,734 Husselbeck... 142 00:13:25,068 --> 00:13:27,362 cén sórt killer a cheapann tú 143 00:13:28,113 --> 00:13:31,533 stadanna a shábháil iasc ag fáil bháis? 144 00:13:31,825 --> 00:13:34,745 - Tá mé tirim. - Seo duit ar deireadh! 145 00:13:34,911 --> 00:13:37,789 Tá an killer ag siúl linn, mar gheall ar Walenski. 146 00:13:37,956 --> 00:13:41,126 Le gach meas, a stór, Tá aithne mhaith agam ar Eddie. 147 00:13:41,293 --> 00:13:42,878 Is cop maith é. 148 00:13:43,045 --> 00:13:44,379 B'fhéidir, 149 00:13:44,546 --> 00:13:47,132 ach thriall sé ar feadh tamaill. 150 00:13:47,299 --> 00:13:48,926 Ba mhaith liom labhairt le Bumstead! 151 00:13:56,558 --> 00:13:57,851 Tá siad ag faire orainn! 152 00:13:58,852 --> 00:14:00,354 Níl aon bhealach amach! 153 00:14:02,022 --> 00:14:03,440 Nach bhfeiceann tú? 154 00:14:06,944 --> 00:14:08,153 Lig dom dul! 155 00:14:08,320 --> 00:14:09,655 Ciallaíonn mé tú aon dochar. 156 00:14:10,739 --> 00:14:12,950 - Cé a bhí ann? - Walensky. 157 00:14:21,500 --> 00:14:24,503 Tá pionós á ghearradh orm do mo pheacaí, ceart? 158 00:14:24,670 --> 00:14:28,006 Cad a rinne mé chun é seo a tuillte? Cá dtosnóimid? 159 00:14:29,508 --> 00:14:32,302 Gach rud Walenski taifeadta ar pháipéar, 160 00:14:32,469 --> 00:14:33,929 chóir a bheith ann. 161 00:14:34,096 --> 00:14:36,598 Sé féin a bheadh tuillte a choinsíniú chuig an tearmann. 162 00:14:38,350 --> 00:14:40,769 Ní bhuaileann aon rud paranóia maith. 163 00:14:43,563 --> 00:14:45,023 Cigire Bumstead? 164 00:14:46,566 --> 00:14:47,651 Ba mhaith liom tuairisc a thabhairt 165 00:14:47,818 --> 00:14:49,403 an cealú de mo fhear céile. 166 00:14:50,028 --> 00:14:52,072 Féach ag fáiltiú. 167 00:14:52,239 --> 00:14:53,949 Dúirt siad liom teacht chun tú a fheiceáil. 168 00:14:55,826 --> 00:14:57,786 Seo John Murdoch. 169 00:15:00,497 --> 00:15:03,500 Na hainmneacha seo insint duit rud éigin? 170 00:15:03,667 --> 00:15:04,543 Níl. 171 00:15:04,710 --> 00:15:05,836 Cé hiad féin? 172 00:15:06,753 --> 00:15:08,463 Cén fáth a bhfuil tú ag féachaint m'fhear céile? 173 00:15:08,880 --> 00:15:10,757 An bhfuil tú chun é a chúiseamh? 174 00:15:10,924 --> 00:15:11,758 B’fhéidir. 175 00:15:11,925 --> 00:15:13,343 Dúnmharú, b'fhéidir. 176 00:15:13,510 --> 00:15:14,386 Cé uaidh? 177 00:15:16,013 --> 00:15:16,847 Cé acu ? 178 00:15:18,307 --> 00:15:19,516 Gach. 179 00:15:21,143 --> 00:15:23,604 Tá brón orm, ní raibh sé i gceist agam scanradh ort. 180 00:15:23,770 --> 00:15:24,980 Níor cheart dom a bheith tagtha. 181 00:15:25,147 --> 00:15:26,940 Tá an bheirt againn rinne botún. 182 00:15:27,107 --> 00:15:30,360 Tabhair soicind dom, Míneoidh mé duit ... 183 00:15:39,828 --> 00:15:41,246 Ar bhuaileamar roimhe seo? 184 00:15:42,539 --> 00:15:43,999 Más ea, 185 00:15:44,166 --> 00:15:45,667 Tá súil agam go bhfuil tú fós beo. 186 00:15:45,834 --> 00:15:47,336 Conas is ainm duit, a stór? 187 00:15:49,129 --> 00:15:50,380 Eoin. 188 00:15:51,131 --> 00:15:52,883 Oireann an t-ainm seo go maith duit. 189 00:16:00,807 --> 00:16:02,351 Bhí mé ag smaoineamh... 190 00:16:06,313 --> 00:16:07,898 cad a dhéanann tú 191 00:16:09,149 --> 00:16:10,776 cosúil in áit 192 00:16:10,943 --> 00:16:12,235 contúirteach. 193 00:16:12,819 --> 00:16:13,946 Cé a insíonn duit 194 00:16:14,613 --> 00:16:16,448 nach bhfuil mé an marfach? 195 00:16:17,407 --> 00:16:19,451 Ní cuma leat é. Cén fáth? 196 00:16:20,786 --> 00:16:22,162 An bhfuil molann agat? 197 00:16:34,758 --> 00:16:36,301 Agus cac. 198 00:17:13,046 --> 00:17:13,880 Dúnmharú nua! 199 00:17:14,047 --> 00:17:16,049 An marfóir sráide ritheann i gcónaí 200 00:17:24,099 --> 00:17:25,225 Tá tú díreach tar éis a fháil amach 201 00:17:26,268 --> 00:17:27,352 do nádúr fíor. 202 00:17:27,519 --> 00:17:28,437 Cé tusa? 203 00:17:28,604 --> 00:17:31,523 Is féidir linn cuir an cheist ar ais chugat. 204 00:17:32,316 --> 00:17:34,526 Codladh anois. 205 00:17:59,760 --> 00:18:01,178 Tá a fhios aige conas a chomhchuibhiú! 206 00:18:54,189 --> 00:18:55,274 Cad ba cheart a dhéanamh? 207 00:18:55,691 --> 00:18:57,567 Tá an fear seo contúirteach. 208 00:18:58,235 --> 00:19:00,946 - Tá a fhios aige conas a chomhchuibhiú. - Dodhéanta! 209 00:19:01,113 --> 00:19:03,782 Chonaiceamar é lenár súile féin. 210 00:19:03,949 --> 00:19:08,245 Tarlaíonn sé go bhfuil an implant ná tóg é agus cuir mearbhall orthu. 211 00:19:09,204 --> 00:19:11,957 Tosaíonn siad ag fánaíocht, amhail is dá mba caillte. 212 00:19:12,124 --> 00:19:13,458 Ach an ceann seo 213 00:19:13,625 --> 00:19:15,127 atá difriúil, tá? 214 00:19:15,294 --> 00:19:16,878 Cad a deir an dochtúir? 215 00:19:17,045 --> 00:19:18,880 Níor thaispeáin sé suas. 216 00:19:19,047 --> 00:19:22,050 - Agus an tUasal Thapa? - Níl níos mó Mr Quick. 217 00:19:22,217 --> 00:19:25,178 Tá an tUasal Quick marbh, tá. 218 00:19:28,890 --> 00:19:30,726 An tUasal bocht tapaidh. 219 00:19:31,101 --> 00:19:33,645 An tUasal Leabhar, an bhfuil a fhios aige? 220 00:19:35,105 --> 00:19:36,815 Nár cheart go mbeadh a fhios againn? 221 00:19:37,774 --> 00:19:40,652 Theastaigh uainn tuilleadh eolais a fháil roimh roinnt. 222 00:19:40,819 --> 00:19:42,070 Ní bheidh a fhios againn rud ar bith 223 00:19:42,237 --> 00:19:43,614 go dtí go bhfaighimid é. 224 00:19:43,864 --> 00:19:46,658 Caithfimid an fear seo a bheith againn. 225 00:19:51,747 --> 00:19:53,081 Na cinn is fearr liom, tá súil agam. 226 00:19:54,291 --> 00:19:55,292 Eoin! 227 00:20:05,886 --> 00:20:07,554 Bhí mé buartha fút. 228 00:20:11,224 --> 00:20:12,809 An raibh tú ag iarraidh pionós a ghearradh orm? 229 00:20:13,226 --> 00:20:15,187 Más é do bhealach a dhéanamh imeacht 230 00:20:15,354 --> 00:20:17,481 chun pionós a ghearradh orm, Ní maith liom é i ndáiríre. 231 00:20:17,648 --> 00:20:18,607 Ní thuigim. 232 00:20:21,610 --> 00:20:23,820 Bhí na heochracha seo i mo phóca. 233 00:20:24,446 --> 00:20:25,989 Mar sin tá mé i mo chónaí anseo. 234 00:20:27,532 --> 00:20:28,825 An mbeifeá i mo bhean chéile? 235 00:20:28,992 --> 00:20:30,327 An mbeinn i do bhean chéile? 236 00:20:31,161 --> 00:20:32,120 Eoin! 237 00:20:33,538 --> 00:20:35,165 Níl a fhios agat i ndáiríre 238 00:20:35,540 --> 00:20:37,584 cé mise, ceart? 239 00:20:38,460 --> 00:20:41,171 Bhí eagla ar do dhochtúir nach dtarlaíonn sé seo duit. 240 00:20:41,338 --> 00:20:42,422 Mo dhochtúir? 241 00:20:42,923 --> 00:20:43,840 Tá. 242 00:20:45,550 --> 00:20:47,427 Thug sé a chárta dom. 243 00:20:47,594 --> 00:20:49,596 Tá sé ag lorg tú go dian. 244 00:20:51,223 --> 00:20:52,557 "Screber." 245 00:20:57,020 --> 00:20:58,522 Tá mé i mo chónaí tromluí. 246 00:20:58,689 --> 00:21:00,065 Cad a tharla? 247 00:21:00,232 --> 00:21:01,775 Cén fáth go bhfaca mé dochtúir? 248 00:21:02,484 --> 00:21:04,194 Bhí cleamhnas agam. 249 00:21:05,862 --> 00:21:07,447 Bhí tú ag iarraidh mé. 250 00:21:10,284 --> 00:21:14,121 Tá sé in am dúnta. Tá an linn snámha dúnta. 251 00:21:21,128 --> 00:21:22,045 An Dr Schreber? 252 00:21:23,714 --> 00:21:27,259 Is trua é go bhfuil dualgas orainn 253 00:21:27,426 --> 00:21:28,677 chun tú a phiocadh suas anseo. 254 00:21:29,344 --> 00:21:32,347 Tá a fhios agat cé mhéad eagla orainn... 255 00:21:32,764 --> 00:21:34,057 taise. 256 00:21:34,474 --> 00:21:35,309 Tá brón orm, tá mé ... 257 00:21:35,475 --> 00:21:37,644 Theip ar tú féin a thabhairt isteach, sea. 258 00:21:37,811 --> 00:21:40,314 bhí eagla orm, Tá croí leochaileach agam. 259 00:21:40,480 --> 00:21:43,150 Do leochaileacht, dar linn, 260 00:21:43,317 --> 00:21:44,651 ní thagann ó chroí. 261 00:21:44,818 --> 00:21:46,903 Fuair ​​muid é seo ina seomra. 262 00:21:47,237 --> 00:21:50,866 Ar cheart dúinn athbhunú Cuimhní cinn an Uasail Murdoch? 263 00:21:51,033 --> 00:21:53,869 Bhí mé chun é a ionchlannú, nuair a dhúisigh sé. 264 00:21:54,745 --> 00:21:56,288 Níl aige cuimhní cinn, ansin? 265 00:21:56,455 --> 00:21:57,664 Ilroinnte. 266 00:21:58,123 --> 00:21:59,666 An nós imeachta cuireadh isteach. 267 00:21:59,833 --> 00:22:03,086 Sílim gur leor é a fháil dó. 268 00:22:03,670 --> 00:22:04,880 Tharla teipeanna eile. 269 00:22:05,047 --> 00:22:07,090 Ní mar seo, a dhochtúir. 270 00:22:07,466 --> 00:22:08,800 Tá a fhios aige conas a chomhchuibhiú. 271 00:22:09,217 --> 00:22:10,302 Dodhéanta. 272 00:22:10,469 --> 00:22:11,845 Ach tá a fhios agat conas é a dhéanamh. 273 00:22:12,012 --> 00:22:16,350 Beidh tú ar aghaidh go dtí ceann eile calabrú a chuid cuimhní cinn? 274 00:22:16,516 --> 00:22:18,894 - Sea, ionchlannfaidh mé é. - Ní hea. 275 00:22:19,561 --> 00:22:22,773 Teastaíonn uainn é d'aon rud eile. 276 00:22:22,940 --> 00:22:25,609 Tá sé beagnach meán oíche, An Dr Schreber. 277 00:22:25,776 --> 00:22:28,070 Beidh muid ag caint tar éis comhchuibhiú. 278 00:22:28,445 --> 00:22:30,447 Ná moill níos mó, nach bhfuil? 279 00:22:30,697 --> 00:22:31,949 Tuilleadh... 280 00:22:32,783 --> 00:22:35,327 den iompar neamh-chomhsheasmhach. 281 00:22:37,037 --> 00:22:38,246 Na póilíní ag lorg duit. 282 00:22:38,830 --> 00:22:42,000 Tá a fhios agam. Chonaic mé na nuachtáin: “An maraí 283 00:22:42,167 --> 00:22:43,877 "deilgean na striapacha." 284 00:22:47,297 --> 00:22:49,800 Bhí mé le a de na mná seo 285 00:22:50,884 --> 00:22:53,011 roimh theacht anseo tráthnóna inniu. 286 00:22:53,178 --> 00:22:54,638 Ní thuigim. 287 00:22:55,097 --> 00:22:56,431 Choinnigh mé suas é os comhair caifitéire. 288 00:22:58,058 --> 00:22:59,851 Bhí mé ag iarraidh mé féin a thástáil. 289 00:23:01,228 --> 00:23:03,397 Chun a fháil amach an raibh mé in ann ... 290 00:23:05,190 --> 00:23:09,111 B’fhéidir go bhfuil m’intinn caillte agam ach ní killer mé. 291 00:23:15,200 --> 00:23:16,785 creidim thú. 292 00:23:18,495 --> 00:23:19,621 I ndáiríre ? 293 00:23:24,876 --> 00:23:27,546 An carr ina bhfuil tháinig tú... 294 00:23:27,879 --> 00:23:30,340 Tá sé ina cop, thit sé amach mé. 295 00:23:32,259 --> 00:23:34,261 Ní raibh a fhios agam go raibh sé fós ann. 296 00:23:37,306 --> 00:23:38,557 Ná bog! 297 00:23:41,226 --> 00:23:43,145 Fan, tá tú mícheart. 298 00:23:43,312 --> 00:23:44,313 Faigh amach as an mbealach. 299 00:23:44,479 --> 00:23:46,732 - Níor mharaigh mé éinne. - Níl tú 300 00:23:46,898 --> 00:23:48,150 ná amhras. 301 00:23:48,317 --> 00:23:49,985 Ceapachán. 302 00:23:50,152 --> 00:23:51,945 Éistfidh mé leat. 303 00:23:52,112 --> 00:23:53,530 Ní chreideann tú mé. 304 00:23:54,698 --> 00:23:55,741 Déan iarracht i gcónaí. 305 00:23:56,241 --> 00:23:57,909 Tá mé á chasadh. 306 00:23:58,076 --> 00:23:59,578 Ag grúpa fear. 307 00:23:59,745 --> 00:24:02,998 Tá siad ag iarraidh mé marbh. Níl a fhios agam fiú... 308 00:24:03,165 --> 00:24:04,166 Níl siad... 309 00:24:04,875 --> 00:24:06,752 Cé a éistfeadh le fear uaigneach? 310 00:24:06,919 --> 00:24:08,086 Faigh amach as an mbealach. 311 00:24:08,545 --> 00:24:09,296 Rith uait! 312 00:24:13,717 --> 00:24:16,303 Ní éisteann aon duine liom riamh. 313 00:25:05,727 --> 00:25:06,645 An bhfuil sé i bhfad? 314 00:25:07,104 --> 00:25:08,146 Táimid ag teacht. 315 00:25:11,817 --> 00:25:14,569 - An bhfuil aithne agat ar Shell Beach? - An bhfuil tú ag kidding? 316 00:25:15,362 --> 00:25:17,155 Chuaigh me ann mo mhí na meala. 317 00:25:17,322 --> 00:25:19,908 Tóg Príomhshráid Thiar chun... 318 00:25:22,703 --> 00:25:24,454 Nó an cros é... 319 00:25:25,163 --> 00:25:28,125 Tá sé greannmhar, Ní cuimhin liom má tá 320 00:25:28,292 --> 00:25:30,460 An Phríomhshráid Thiar nó Baile an Chrois. 321 00:25:35,215 --> 00:25:38,343 Tá brón orm nach féidir liom cabhrú leat a thuilleadh, 322 00:25:38,510 --> 00:25:40,220 ach tá coinne agam. 323 00:25:40,387 --> 00:25:42,681 Go raibh maith agat as a dheonú dom do chuid ama. 324 00:25:51,231 --> 00:25:53,442 ach rud amháin cuireann sé isteach orm. 325 00:25:53,609 --> 00:25:58,113 Bhuail mé le dúnmharfóirí le linn mo ghairm bheatha, 326 00:25:58,280 --> 00:25:59,448 agus Murchadh 327 00:25:59,615 --> 00:26:00,824 nach cuma leo. 328 00:26:00,991 --> 00:26:03,243 Ní dhéanann tú tochailt b'fhéidir nach bhfuil 329 00:26:03,410 --> 00:26:04,536 go domhain go leor. 330 00:26:04,703 --> 00:26:06,913 Tá a fhios agam nuair a bhíonn duine éigin ina luí dom. 331 00:26:07,080 --> 00:26:07,831 Cigire, 332 00:26:07,998 --> 00:26:11,209 an staidéar ar phearsantacht Is é mo phost. 333 00:26:11,376 --> 00:26:13,253 D'fhéadfá solas a chur orm. 334 00:26:13,420 --> 00:26:14,588 Cinnte. 335 00:26:15,172 --> 00:26:17,215 Tú mar shampla, 336 00:26:17,382 --> 00:26:18,550 tá tú 337 00:26:18,717 --> 00:26:20,385 diana, láidir, 338 00:26:20,552 --> 00:26:22,721 chor leis na sonraí. 339 00:26:22,888 --> 00:26:24,806 Tá saol agat in áit 340 00:26:24,973 --> 00:26:27,309 uaigneach. Oíche mhaith, cigire. 341 00:26:27,476 --> 00:26:28,894 Caithfidh mé dul. 342 00:27:06,765 --> 00:27:07,766 Cuir isteach. 343 00:27:13,021 --> 00:27:15,065 - Cad é mar atá sé? - Mar an gcéanna. 344 00:27:15,857 --> 00:27:18,527 Walensky? Is mise, Frank. 345 00:27:24,992 --> 00:27:26,076 Tar isteach, Frank. 346 00:27:29,329 --> 00:27:30,539 Dún an doras. 347 00:27:38,714 --> 00:27:40,882 rinne mé staidéar do thuarascálacha d'aois. 348 00:27:41,925 --> 00:27:44,011 Tá an cás suimiúil. 349 00:27:45,178 --> 00:27:48,515 An cineál cáis cé atá in ann slí bheatha a dhéanamh, 350 00:27:49,891 --> 00:27:50,767 nó é a bhriseadh. 351 00:27:51,935 --> 00:27:53,645 Bhí mé ar an gcás seo. 352 00:27:53,812 --> 00:27:55,063 Mar sin, cad? 353 00:27:56,106 --> 00:27:58,400 - Cad a tharla? - Ní dhéanfaidh aon ní. 354 00:28:00,027 --> 00:28:02,070 Chuaigh mé ar seachrán ar an subway, 355 00:28:02,571 --> 00:28:03,989 ag dul timpeall i gciorcail, 356 00:28:04,156 --> 00:28:05,907 ag smaoineamh i gciorcail. 357 00:28:06,742 --> 00:28:07,909 Níl aon bhealach amach. 358 00:28:09,911 --> 00:28:11,580 Tá aithne agam ar an gcathair istigh agus amuigh. 359 00:28:16,460 --> 00:28:18,378 Tá eagla ar do bhean chun báis. 360 00:28:18,545 --> 00:28:19,713 Ní hí mo bhean chéile. 361 00:28:21,340 --> 00:28:23,175 Níl a fhios agam cé hí. 362 00:28:23,342 --> 00:28:24,593 Cé muid. 363 00:28:24,760 --> 00:28:26,553 Cén fáth a ndeir tú é sin? 364 00:28:26,720 --> 00:28:28,472 An bhfuil tú ag breathnú siar ar an am atá caite? 365 00:28:29,681 --> 00:28:31,224 Cosúil le gach duine eile. 366 00:28:32,225 --> 00:28:33,644 rinne mé iarracht 367 00:28:33,810 --> 00:28:35,354 rudaí a mheabhrú, 368 00:28:35,520 --> 00:28:37,731 rudaí ón am atá thart. 369 00:28:38,273 --> 00:28:42,152 Ach dá mhéad a dhéanaim iarracht smaoineamh air, an níos mó a frays sé. 370 00:28:43,403 --> 00:28:44,529 Ní dhéanfaidh aon ní cosúil fíor. 371 00:28:44,863 --> 00:28:48,700 Amhail is dá mba rud é nach ndearna mé cad a aisling an saol seo, 372 00:28:48,867 --> 00:28:51,620 agus nuair a dhúisím, Bhí mé duine éigin eile. 373 00:28:51,787 --> 00:28:53,413 Go hiomlán difriúil. 374 00:28:58,377 --> 00:29:01,004 Chonaic tú rud éigin, ceart? 375 00:29:01,588 --> 00:29:04,049 Cé a bhfuil nasc aige leis an ábhar seo? 376 00:29:04,466 --> 00:29:06,009 Níl aon ghnó. 377 00:29:06,176 --> 00:29:07,970 Ní raibh riamh! 378 00:29:08,136 --> 00:29:10,514 Níl ann ach joke mór! 379 00:29:10,681 --> 00:29:12,432 A joke! 380 00:29:53,515 --> 00:29:56,935 Anocht beidh orainn de 12 albam 381 00:29:57,102 --> 00:30:00,522 ghrianghraif teaghlaigh, 9 dialann, 382 00:30:00,689 --> 00:30:02,608 17 litir ghrá, 383 00:30:02,774 --> 00:30:05,444 agus cluiche grianghraif óige. 384 00:30:09,489 --> 00:30:11,742 Tugann sé cuimhní cinn ar ais. 385 00:30:14,119 --> 00:30:16,330 Tá an ceann seo fós te. 386 00:30:17,039 --> 00:30:18,165 Cé hé? 387 00:30:18,582 --> 00:30:21,418 Na cuimhní cinn de leannán iontach? 388 00:30:21,585 --> 00:30:24,087 Tá catalóg de conquests? 389 00:30:24,630 --> 00:30:26,006 Beidh a fhios agat go luath. 390 00:30:27,299 --> 00:30:32,012 Níor mhaith leat é sin, an mbeadh? Mr. Níl a fhios agam cé? 391 00:30:32,179 --> 00:30:35,265 Ní hé an cineál conquests gur féidir leat 392 00:30:35,432 --> 00:30:36,433 thuiscint. 393 00:30:37,309 --> 00:30:38,435 Feicfimid... 394 00:30:39,978 --> 00:30:42,439 A amhras óige míshásta. 395 00:30:48,236 --> 00:30:49,321 A cuimilt 396 00:30:49,488 --> 00:30:50,989 de éirí amach ógánaigh. 397 00:30:52,741 --> 00:30:54,826 Agus, icing ar an císte, 398 00:30:55,494 --> 00:30:57,496 bás tragóideach sa teaghlach. 399 00:30:57,996 --> 00:30:58,872 dochtúir. 400 00:31:01,166 --> 00:31:02,125 Leabhar Mr. 401 00:31:09,591 --> 00:31:10,676 Cén fáth Murdoch 402 00:31:10,842 --> 00:31:12,928 ná codladh le linn comhchuibhithe? 403 00:31:13,095 --> 00:31:14,012 Níl a fhios agam. 404 00:31:14,179 --> 00:31:17,641 Féadfaidh sé a bheith in aghaidh an tsrutha de scála na héabhlóide. 405 00:31:17,808 --> 00:31:19,184 Aisteachas an dúlra, 406 00:31:19,351 --> 00:31:22,521 oiriúnú do mharthanas. Cad a bhí tú ag fanacht? 407 00:31:22,688 --> 00:31:26,358 An cuspóir do zú Is é an rompu an anam an duine. 408 00:31:26,525 --> 00:31:27,943 Sin an fáth leat 409 00:31:28,110 --> 00:31:29,778 comhchuibhiú rudaí agus daoine. 410 00:31:29,945 --> 00:31:31,863 Seans go bhfuil sé agat 411 00:31:32,030 --> 00:31:33,699 fionnachtain agus beidh sé bite tú. 412 00:31:38,203 --> 00:31:41,707 Tógann sé roinnt de do shaol chun ár mbronntanas a mháistir. 413 00:31:41,873 --> 00:31:43,584 Ná gnáthdhuine 414 00:31:43,750 --> 00:31:45,627 bheith in ann comhchuibhiú... 415 00:31:45,794 --> 00:31:46,753 Tá sé áiféiseach, tá a fhios agam. 416 00:31:47,045 --> 00:31:49,298 Conas é a mhíniú a mhalairt? 417 00:31:54,219 --> 00:31:56,054 Tá an nóiméad tagtha. 418 00:32:41,099 --> 00:32:42,601 Déan é a dhícheangal. 419 00:33:01,370 --> 00:33:02,329 Fredrickson 420 00:33:02,496 --> 00:33:04,289 cuirfidh me sa shift lae. 421 00:33:04,456 --> 00:33:06,166 Tá sé faoi am, a stór. 422 00:34:06,310 --> 00:34:07,603 Múscail! 423 00:34:22,451 --> 00:34:24,453 Ní chloiseann aon duine mé? 424 00:34:27,831 --> 00:34:29,166 An comhchuibhiú sin 425 00:34:29,333 --> 00:34:30,792 thosaíonn. 426 00:37:10,327 --> 00:37:11,828 Na Goodwins... 427 00:37:11,995 --> 00:37:13,622 Jeremy, Sylvia, 428 00:37:13,914 --> 00:37:15,958 Jane agus Matthew beag. 429 00:37:19,795 --> 00:37:20,671 Jane 430 00:37:20,837 --> 00:37:21,838 agus Matha. 431 00:37:52,119 --> 00:37:54,246 Éiríonn na saibhre níos saibhre. 432 00:37:54,579 --> 00:37:57,582 Beidh iarscríbhinn acu do sheirbhísigh 433 00:37:57,749 --> 00:37:58,667 roimh dheireadh na hoíche. 434 00:38:51,553 --> 00:38:53,305 Dr Schreber, glacaim leis? 435 00:38:53,931 --> 00:38:54,848 TÚ! 436 00:38:55,557 --> 00:38:58,310 Bealach greannmhar chun beannú othar, dochtúir. 437 00:38:58,477 --> 00:39:00,312 Más dochtúir tú. 438 00:39:00,479 --> 00:39:01,772 Le do thoil... 439 00:39:01,939 --> 00:39:03,649 Cén fáth a bhfuil gach duine codlata? 440 00:39:04,024 --> 00:39:06,068 Labhair go ciúin le do thoil. 441 00:39:06,234 --> 00:39:08,028 Cad atá déanta agat dom? 442 00:39:08,737 --> 00:39:12,157 Ní dhéanfaidh aon ní. Ba mhaith liom cabhrú leat, ach ná déanaimis labhairt anseo. 443 00:39:12,324 --> 00:39:14,409 Dá bhfeicfí sinn le chéile... 444 00:39:14,576 --> 00:39:17,245 Is cuma liom! Freagair mo cheisteanna! 445 00:39:17,579 --> 00:39:20,415 Cé hiad féin? Cén fáth a bhfuil siad ag iarraidh mé a mharú? 446 00:39:20,666 --> 00:39:21,625 Freagra! 447 00:39:26,838 --> 00:39:30,008 Mo Dhia, is féidir leat é a dhéanamh! 448 00:39:30,175 --> 00:39:31,343 An ndearna mé é seo? 449 00:39:31,510 --> 00:39:33,011 Éist liom. 450 00:39:33,178 --> 00:39:35,472 Tá a gcumhacht agat, 451 00:39:35,889 --> 00:39:37,099 sin a bhaineann le comhchuibhiú. 452 00:39:37,266 --> 00:39:39,101 Ligeann sé dóibh chun rudaí a athrú. 453 00:39:39,268 --> 00:39:41,687 Níor úsáid tú ach é trí athfhillteach, 454 00:39:41,853 --> 00:39:44,022 Is féidir liom tú a mhúineadh chun é a rialú. 455 00:39:44,189 --> 00:39:45,607 Lig dom cabhrú leat. 456 00:39:45,857 --> 00:39:48,610 Is féidir linn stop a chur leo, tóg an chathair seo ar ais uathu. 457 00:39:51,947 --> 00:39:52,614 Mo spéaclaí? 458 00:39:55,242 --> 00:39:57,035 Cá bhfuil mo spéaclaí? 459 00:40:47,669 --> 00:40:50,172 Rinne sé drochthuiscint 460 00:40:50,339 --> 00:40:52,758 lazing timpeall mar seo. 461 00:40:52,925 --> 00:40:55,677 Mar sin mé díreach fuair fired. 462 00:40:55,844 --> 00:40:58,055 Rinne tú go maith, a stór. 463 00:40:58,805 --> 00:40:59,765 D’ionsaigh sé mé. 464 00:41:00,140 --> 00:41:02,017 Níl a fhios agam cá ndeachaigh sé. 465 00:41:02,434 --> 00:41:04,019 Tar, an Dr Schreber. 466 00:41:04,561 --> 00:41:05,979 Tá go leor le déanamh againn. 467 00:41:06,313 --> 00:41:07,230 Tá... 468 00:41:11,193 --> 00:41:17,282 Dealraíonn sé gur reathaí thú 469 00:41:18,867 --> 00:41:21,578 Cé go ligeann tú ort 470 00:41:23,664 --> 00:41:26,249 a mhalairt 471 00:41:29,795 --> 00:41:34,967 Ach má fhágann tú mé do chroí eile 472 00:41:38,345 --> 00:41:44,601 Creidim, déanaim mo ghnó é 473 00:41:45,310 --> 00:41:48,814 Taithí na hoíche anocht beidh sé ar siúl sna háiteanna seo... 474 00:41:49,189 --> 00:41:50,941 Ba chóir go mbeadh an chéad ábhar 475 00:41:51,108 --> 00:41:52,818 lonnaithe ann, ascaill M. 476 00:41:53,277 --> 00:41:54,278 Leabhar Mr... 477 00:41:54,444 --> 00:41:55,904 Tá fadhb ann. 478 00:41:56,071 --> 00:41:57,531 Níl aon Ascaill M. 479 00:41:57,698 --> 00:41:59,449 Níorbh fhéidir linn é a chríochnú. 480 00:41:59,616 --> 00:42:03,078 An comhchuibhiú deireanach bhí teipeanna. 481 00:42:03,245 --> 00:42:05,914 An bhfuil fórsa freasúrach ann? 482 00:42:06,623 --> 00:42:07,958 Murchadh seo 483 00:42:08,417 --> 00:42:10,627 Tá níos cumhachtaí ná mar a shamhlaímid. 484 00:42:10,794 --> 00:42:12,504 Éiríonn sé cosúil linne. 485 00:42:12,671 --> 00:42:16,091 Mar sin, ní mór dúinn éirí cosúil leis. 486 00:42:17,134 --> 00:42:19,344 An ndearna ár ndochtúir maith gníomhú? 487 00:42:19,511 --> 00:42:21,805 “Saol agus Saothar” le J. Murdoch, 488 00:42:21,972 --> 00:42:23,557 imleabhar 2 . 489 00:42:25,309 --> 00:42:27,561 Níor cheart duit é sin a dhéanamh. 490 00:42:27,894 --> 00:42:31,148 Ní húinéir Murdoch na cuimhní seo, sea? 491 00:42:31,398 --> 00:42:33,859 Conas é a aimsiú ag a implant? 492 00:42:34,234 --> 00:42:38,405 Cibé áit a théann sé, is cuma cad a lorgaíonn sé, beidh a fhios againn. 493 00:42:38,905 --> 00:42:41,158 Agus é ag leanúint na leideanna, 494 00:42:41,325 --> 00:42:43,869 leanfaimid na cuimhní cinn. 495 00:42:44,036 --> 00:42:46,413 Ach ionchlannú duine againn... 496 00:42:46,663 --> 00:42:49,166 Níor oibrigh sé riamh! 497 00:42:49,333 --> 00:42:52,753 Rud a mholann an tUasal Hand Is é an t-aon réiteach. 498 00:42:52,920 --> 00:42:54,379 Ionchlannú. 499 00:42:59,885 --> 00:43:01,637 Beidh sé Sting beagán. 500 00:43:38,298 --> 00:43:39,800 An bhfuil sé ann? 501 00:43:40,175 --> 00:43:42,219 Sea, an tUasal Leabhar. 502 00:43:42,386 --> 00:43:44,596 Tháinig Seán Murchadh isteach 503 00:43:44,846 --> 00:43:46,348 i m'intinn. 504 00:43:47,349 --> 00:43:48,433 “Johnny, 505 00:43:49,059 --> 00:43:52,396 “Fuair mé an cárta seo i measc rudaí do mháthar. 506 00:43:52,562 --> 00:43:54,815 “Tugann sé cuimhní ar ais, nach ea? 507 00:43:54,982 --> 00:43:56,525 “Tar a fheiceáil dom am éigin. 508 00:43:56,692 --> 00:43:59,778 “Déanfaimid iarracht a ghabháil siren eile. 509 00:43:59,945 --> 00:44:01,947 "Maith le Emma. Karl." 510 00:44:11,164 --> 00:44:12,374 Karl Harris... 511 00:44:29,933 --> 00:44:32,185 Cá bhfuil Ascaill C? 512 00:44:32,894 --> 00:44:34,146 Bain triail as an meitreo. 513 00:44:37,983 --> 00:44:39,401 An bhfuil fadhb agat? 514 00:44:39,568 --> 00:44:41,278 Cá fhad atá tú ag obair ann? 515 00:44:42,362 --> 00:44:43,488 Cúig bliana is fiche d'aois. 516 00:44:43,655 --> 00:44:46,158 Agus gan aon lascaine le haghaidh dea-iompar. 517 00:45:10,891 --> 00:45:13,936 Táimid ag lorg John Murdoch. 518 00:45:48,136 --> 00:45:50,013 Níl a fhios aici rud ar bith, an tUasal Hand. 519 00:45:50,180 --> 00:45:52,099 Deireadh marbh, an tUasal Wall... 520 00:45:52,724 --> 00:45:55,602 Bhí sé Creidtear go bhfuil an implant dhéanfaimis teacht air, 521 00:45:55,769 --> 00:45:57,271 níl aon rud den sórt ann. 522 00:45:57,562 --> 00:45:58,730 Táimid neamhréasúnach. 523 00:45:58,897 --> 00:46:01,316 Níl an instinct réasúnach. 524 00:46:01,775 --> 00:46:04,653 Ní mór dúinn é a leanúint áit a stiúrann sé sinn. 525 00:46:04,820 --> 00:46:05,570 Codladh an tUasal 526 00:46:05,737 --> 00:46:07,948 cheapann go ndéanfaidh sé in áiteanna aithnidiúla. 527 00:46:08,323 --> 00:46:09,324 A shaothar. 528 00:46:09,700 --> 00:46:11,410 Is cuma linn faoin obair. 529 00:46:11,576 --> 00:46:13,120 Maith sibh, 530 00:46:13,287 --> 00:46:14,121 Lámh Mr. 531 00:46:14,288 --> 00:46:16,957 Cuir tú féin i mbróig Mhurchadh. 532 00:46:17,124 --> 00:46:17,958 Má... 533 00:46:18,917 --> 00:46:20,544 Ba mise Murchadh? 534 00:46:22,296 --> 00:46:23,422 Beidh mé ag cuimhneamh 535 00:46:24,089 --> 00:46:27,050 den dochar a rinne mo bhean chéile dom trí mé féin a mhealladh. 536 00:46:29,386 --> 00:46:30,304 Agus ansin... 537 00:46:33,098 --> 00:46:36,393 Chuardaighfinn an fhabhar a thabhairt ar ais. 538 00:46:39,438 --> 00:46:42,024 Fág mé liom féin léi. 539 00:46:42,190 --> 00:46:43,817 Caithfidh mé a dhéanamh. 540 00:46:47,446 --> 00:46:49,656 Éirigh gach duine, ardán 3. 541 00:46:52,659 --> 00:46:53,619 An rachaimid síos? 542 00:46:53,785 --> 00:46:55,621 Conas a fháil go dtí an foirceann? 543 00:46:55,787 --> 00:46:57,205 Tóg an Express. 544 00:47:10,844 --> 00:47:12,179 Nach stopann sé? 545 00:47:12,346 --> 00:47:13,722 Sin é an Express. 546 00:47:15,182 --> 00:47:16,975 Níl aon bhealach amach. 547 00:47:17,267 --> 00:47:19,895 Ní féidir linn an chathair a fhágáil saor in aisce,. rinne mé iarracht. 548 00:47:21,021 --> 00:47:23,065 An tusa Murchadh? 549 00:47:23,231 --> 00:47:24,733 An ceann atá á lorg againn? 550 00:47:24,900 --> 00:47:27,110 Ní marfach thú, 551 00:47:27,277 --> 00:47:30,364 gafa muid thú, cosúil leis na cinn eile go léir. 552 00:47:30,530 --> 00:47:32,282 - Cé thusa? - Bhí ​​mé cop. 553 00:47:33,033 --> 00:47:35,452 Sa saol seo, ar a laghad. 554 00:47:35,911 --> 00:47:37,955 Goideann siad ár gcuimhní cinn, 555 00:47:38,497 --> 00:47:40,958 ansin pas siad iad ó dhuine go chéile, 556 00:47:41,124 --> 00:47:45,128 go dtí nach bhfuil a fhios againn a thuilleadh cé muid. 557 00:47:45,295 --> 00:47:46,421 Cén chaoi a bhfuil a fhios agat sin? 558 00:47:46,588 --> 00:47:48,257 Uaireanta dúisíonn muid 559 00:47:48,548 --> 00:47:50,217 nuair a dhéanann siad a gcuid athruithe. 560 00:47:50,884 --> 00:47:53,136 Níl sé seo beartaithe, ach tarlaíonn sé. 561 00:47:53,470 --> 00:47:54,930 Tharla sé dom. 562 00:47:55,555 --> 00:47:57,140 Beidh siad ag fiach síos tú. 563 00:47:58,433 --> 00:47:59,893 Rinne siad liom é. 564 00:48:00,811 --> 00:48:02,020 Ach pé rud, 565 00:48:02,187 --> 00:48:03,522 Tá an réiteach agam! 566 00:48:15,075 --> 00:48:16,243 Bhíodar ann. 567 00:48:18,287 --> 00:48:19,454 An oíche seo. 568 00:48:19,788 --> 00:48:21,790 Ba é a theach é. 569 00:48:25,043 --> 00:48:26,378 Am áit a raibh grá aige di. 570 00:48:26,545 --> 00:48:28,297 Tá sé seo go léir an-mhaith, 571 00:48:28,880 --> 00:48:32,843 ach ní leor a bheith acu a chomhordanáidí reatha. 572 00:48:35,679 --> 00:48:36,722 Tá... 573 00:48:38,140 --> 00:48:39,850 Tá a fhios agam cá bhfaighidh mé é. 574 00:48:48,275 --> 00:48:49,860 Tá an t-ádh linn, 575 00:48:50,027 --> 00:48:51,111 nuair a smaoiníonn tú air. 576 00:48:51,278 --> 00:48:52,154 Pardún ? 577 00:48:52,404 --> 00:48:56,450 Chun a bheith in ann áiteanna a fheiceáil arís a d’fhág a rian orainn. 578 00:48:57,492 --> 00:48:59,453 Shíl mé go raibh muid ciaptha acu. 579 00:48:59,953 --> 00:49:01,121 B’fhéidir. 580 00:49:01,663 --> 00:49:04,082 Bhí bád farantóireachta ann nuair a bhí mé beag. 581 00:49:04,249 --> 00:49:05,959 Rud ollmhór. 582 00:49:06,335 --> 00:49:09,630 Bhí cuma air cáca lá breithe ar snámh. 583 00:49:10,631 --> 00:49:12,633 Dúirt mo fhear céile seo dom uair amháin. 584 00:49:13,175 --> 00:49:14,509 Ar dheis anseo. 585 00:49:16,178 --> 00:49:17,721 Cá bhfuil sé anois? 586 00:49:18,347 --> 00:49:19,598 Ba mhaith liom a fháil amach. 587 00:49:20,140 --> 00:49:21,725 Cad a thugann anseo thú? 588 00:49:22,225 --> 00:49:24,978 Bhuail mé le mo bhean chéile anseo. 589 00:49:25,145 --> 00:49:26,813 Bhuail mé le m'fhear céile ansin. 590 00:49:27,481 --> 00:49:29,024 Cé chomh beag is atá an domhan. 591 00:51:11,627 --> 00:51:12,836 Cad atá tú a dhéanamh anseo? 592 00:51:13,211 --> 00:51:15,213 Lean mé thú. 593 00:51:18,759 --> 00:51:20,469 Nílimid ag bogadh! 594 00:51:22,429 --> 00:51:23,305 Johnny? 595 00:51:26,808 --> 00:51:30,395 Tá sé ina aoiseanna! Chreid mé go raibh dearmad déanta agat ar d’uncail Karl. 596 00:51:31,355 --> 00:51:33,357 Thug beag! 597 00:51:36,234 --> 00:51:37,486 Uncail Karl... 598 00:51:40,572 --> 00:51:41,490 Fan. 599 00:51:44,326 --> 00:51:45,243 Is mise ? 600 00:51:55,170 --> 00:51:56,630 Ar fhás mé suas i Shell Beach? 601 00:51:56,797 --> 00:51:57,839 Dúirt mé leat. 602 00:51:58,006 --> 00:52:00,217 Shell Beach, do bhaile dúchais. 603 00:52:00,384 --> 00:52:03,428 Caithfidh mé dul ann. Conas a bhainimid amach? 604 00:52:04,179 --> 00:52:05,097 Níl a fhios agam a thuilleadh. 605 00:52:05,264 --> 00:52:06,682 Bhí sé i bhfad ó shin. 606 00:52:07,808 --> 00:52:10,269 Caithfidh smaoineamh a bheith agat. 607 00:52:10,435 --> 00:52:11,228 Tar ar! 608 00:52:12,104 --> 00:52:13,647 Tá brón orm, a Johnny. 609 00:52:14,731 --> 00:52:17,401 Níl mo chiall ar fad agam a thuilleadh. 610 00:52:20,946 --> 00:52:22,531 Bhí an aimsir go deas. 611 00:52:22,698 --> 00:52:24,491 Bhí amanna níos fearr ... 612 00:52:26,451 --> 00:52:28,704 Bhí tú ag scríobh i do leabhar nótaí diabhal. 613 00:52:29,496 --> 00:52:31,331 Do athair agus mise. 614 00:52:31,498 --> 00:52:33,375 Beirt bhuachaillí aeracha! 615 00:52:34,293 --> 00:52:35,627 Cad a tharla do mo thuismitheoirí? 616 00:52:38,171 --> 00:52:39,256 Cá bhfuil siad? 617 00:52:40,215 --> 00:52:41,258 Tá siad marbh. 618 00:52:42,217 --> 00:52:44,678 Nuair a bhí an teach dóite síos. 619 00:52:45,012 --> 00:52:46,388 Thóg mé isteach thú. 620 00:52:47,389 --> 00:52:49,725 Nach cuimhin leat? 621 00:52:52,144 --> 00:52:53,437 Cad é seo? 622 00:52:54,688 --> 00:52:55,689 Sin. 623 00:53:00,360 --> 00:53:01,778 A scar. 624 00:53:02,195 --> 00:53:04,573 dóite tú do lámh le linn na tine. 625 00:53:10,245 --> 00:53:11,455 Cad a chiallaíonn sé sin? 626 00:53:11,830 --> 00:53:13,373 Níl ann ach bréag! 627 00:53:17,920 --> 00:53:20,130 Dúirt mo fhear céile liom gur tháinig sé anseo. 628 00:53:20,297 --> 00:53:23,008 Theastaigh uaidh é féin a thástáil. 629 00:53:23,175 --> 00:53:27,554 Chun féachaint an bhfuil sé... bhí sé in ann... 630 00:53:36,521 --> 00:53:38,023 Bhí mé ag iarraidh labhairt leis. 631 00:53:38,565 --> 00:53:40,442 Ionas go mbeidh sí in ann cabhrú liom é a aimsiú. 632 00:53:42,361 --> 00:53:44,446 Fan anseo. Tá mé ag glaoch ar an stáisiún. 633 00:54:00,379 --> 00:54:01,630 Tá sé dathúil. 634 00:54:04,258 --> 00:54:07,094 Is bronntanas é ó mo mháthair. 635 00:54:07,678 --> 00:54:09,054 Fuair ​​​​sí bás le déanaí. 636 00:54:10,013 --> 00:54:12,766 Coinním liom é, a mheabhrú dom í. 637 00:54:14,559 --> 00:54:15,727 Tá brón orm. 638 00:54:19,690 --> 00:54:21,024 Tá sé greannmhar, níl a fhios agam a thuilleadh 639 00:54:21,900 --> 00:54:23,735 nuair a thug sí dom é. 640 00:54:26,196 --> 00:54:29,283 Conas is féidir linn dearmad a dhéanamh a leithéid de rud? 641 00:54:30,117 --> 00:54:32,286 Cad atá ar siúl, a Chigire? 642 00:54:32,703 --> 00:54:35,038 Níl a fhios agam féin i ndáiríre a thuilleadh. 643 00:54:38,500 --> 00:54:40,586 Fanann do sheomra mar atá sé. 644 00:54:41,295 --> 00:54:43,297 Is féidir leat an oíche a chaitheamh anseo. 645 00:54:43,589 --> 00:54:46,466 Tá áthas orm tú a fheiceáil arís. Fiú 646 00:54:46,633 --> 00:54:47,843 ar feadh oíche amháin. 647 00:54:49,678 --> 00:54:51,597 - An é an t-am ceart é? - Ar ndóigh. 648 00:54:52,347 --> 00:54:54,725 An clog seo i gcónaí in am. 649 00:54:54,891 --> 00:54:56,560 Maidin nó tráthnóna? 650 00:54:57,811 --> 00:54:59,146 I do thuairim? 651 00:54:59,313 --> 00:55:02,899 Conas is féidir é a bheith dorcha cheana féin? Cá ndeachaigh an lá? 652 00:55:03,066 --> 00:55:05,777 Tá tú tuirseach. Tá gach rud is féidir. 653 00:55:05,944 --> 00:55:08,697 Éist, téigh a chodladh. 654 00:55:08,864 --> 00:55:11,325 Feicfimid níos soiléire amárach. 655 00:55:37,059 --> 00:55:39,978 "Tabhair cuairt ar Shell Beach", le Johnny Murchadha. 656 00:56:04,503 --> 00:56:05,420 Tá sé ann. 657 00:56:05,587 --> 00:56:08,090 Tá cuma an-aisteach air. 658 00:56:08,257 --> 00:56:09,675 Níl sé mar an gcéanna a thuilleadh. 659 00:56:10,050 --> 00:56:11,343 Coinnigh sé. 660 00:56:11,510 --> 00:56:12,719 - Tá mé ag teacht. - Bainfidh mé triail as. 661 00:56:12,886 --> 00:56:14,638 Go raibh maith agat, Karl. 662 00:56:17,849 --> 00:56:19,601 Ní féidir liom aon rud a gheallúint duit. 663 00:56:19,768 --> 00:56:21,144 We will improvise. 664 00:56:21,728 --> 00:56:23,522 Johnny, níl uainn ach 665 00:56:23,689 --> 00:56:24,731 help you! 666 00:56:33,573 --> 00:56:34,908 Uncail Karl... 667 00:56:35,075 --> 00:56:36,243 Johnny! 668 00:56:36,410 --> 00:56:38,120 Má tá tú i dtrioblóid, is féidir linn cabhrú leat. 669 00:56:40,914 --> 00:56:42,582 Tá sé go deo... 670 00:57:57,741 --> 00:57:58,784 Mr. Murdoch. 671 00:57:58,951 --> 00:58:02,329 Rinne tú sinn go leor trua. 672 00:58:06,708 --> 00:58:07,626 Labhair! 673 00:58:07,793 --> 00:58:09,044 Tá sé ar fad useless. 674 00:58:09,211 --> 00:58:10,420 Níl aon bhealach amach. 675 00:58:10,587 --> 00:58:12,506 Is linne an chathair. 676 00:58:12,673 --> 00:58:13,966 Cad a deir tú? 677 00:58:14,132 --> 00:58:16,218 Mhúnlaigh muid é 678 00:58:16,385 --> 00:58:19,137 bunaithe ar chuimhní goidte agus amanna imithe, 679 00:58:19,304 --> 00:58:21,515 go léir curtha le chéile. 680 00:58:21,682 --> 00:58:23,642 Gach oíche déanaimid é a fheabhsú, 681 00:58:24,268 --> 00:58:25,227 a fhoghlaim. 682 00:58:25,394 --> 00:58:26,645 Foghlaim cad é? 683 00:58:26,812 --> 00:58:28,146 Cé thú féin, a Mhurchaidh, 684 00:58:28,313 --> 00:58:30,440 chomh maith le do chomhshaoránaigh. 685 00:58:30,607 --> 00:58:32,276 Cad a dhéanann daonna tú. 686 00:58:32,943 --> 00:58:33,819 Cén fáth? 687 00:58:33,986 --> 00:58:36,238 Ní mór dúinn a bheith cosúil leatsa. 688 00:58:36,780 --> 00:58:39,616 Tuigim anois thú. Is cuimhin liom 689 00:58:39,783 --> 00:58:41,243 cad a rinne tú dearmad. 690 00:58:41,410 --> 00:58:42,786 As a bhfuil tú ar iarraidh. 691 00:58:42,953 --> 00:58:44,454 An t-aigéan, sea. 692 00:58:45,622 --> 00:58:47,457 Rásaíocht leis na tonnta. 693 00:58:48,333 --> 00:58:50,043 An cruinniú le Emma. 694 00:58:50,586 --> 00:58:53,380 An chéad phóg a lean. 695 00:58:53,922 --> 00:58:54,923 Cad atá tú? 696 00:58:55,090 --> 00:58:56,717 Chonaic tú é. 697 00:58:56,883 --> 00:58:59,678 Do marbh fónamh mar sliogáin dúinn. 698 01:01:09,474 --> 01:01:10,350 Tar suas! 699 01:01:25,532 --> 01:01:26,408 Agus í? 700 01:01:26,867 --> 01:01:28,327 Nach gcuireann sin rud ar bith i gcuimhne duit? 701 01:01:28,493 --> 01:01:29,703 Bhí sí beo an uair sin. 702 01:01:29,870 --> 01:01:30,829 Agus seo? 703 01:01:31,204 --> 01:01:32,748 Tá sé rud ar bith. 704 01:01:32,914 --> 01:01:35,250 Tá brí leis na líníochtaí seo. 705 01:01:35,417 --> 01:01:36,543 Cad iad na dearaí? 706 01:01:37,586 --> 01:01:38,462 Ní thuigim. 707 01:01:38,754 --> 01:01:40,380 Stop an cluiche beag seo! 708 01:01:40,547 --> 01:01:41,340 Agus bréag. 709 01:01:41,506 --> 01:01:43,884 - Níl mé ag bréag! - Cuidigh liom. 710 01:01:44,051 --> 01:01:46,136 Cabhraigh liom a thuiscint. 711 01:01:46,303 --> 01:01:47,930 Is bhfreagra fíor é. 712 01:01:48,096 --> 01:01:49,973 Ní dhéanann sé aon chiall. 713 01:01:50,140 --> 01:01:51,558 Agus domsa? 714 01:01:51,725 --> 01:01:54,019 Tá mé sa dorchadas, cosúil leatsa. 715 01:01:54,186 --> 01:01:55,896 Ceadaigh ceist? 716 01:01:56,063 --> 01:01:57,356 An bhfuil aithne agat ar Shell Beach? 717 01:01:57,522 --> 01:01:58,190 Ar ndóigh. 718 01:01:58,357 --> 01:01:59,232 An bhfuil a fhios agat conas a fháil ann? 719 01:02:00,359 --> 01:02:01,360 An bhfuil tú ag insint dom? 720 01:02:01,526 --> 01:02:02,527 Ceart go leor. 721 01:02:02,694 --> 01:02:03,612 Níl le déanamh agat ach... 722 01:02:04,488 --> 01:02:05,489 Beidh tú... 723 01:02:06,531 --> 01:02:09,117 - Cá háit? - A soicind, ba mhaith leat? 724 01:02:10,786 --> 01:02:13,038 Ní cuimhin leat a thuilleadh, an bhfuil? 725 01:02:14,081 --> 01:02:15,290 Aisteach, ceart? 726 01:02:18,502 --> 01:02:21,088 Níos aisteach fós: cathain, don uair dheireanach, 727 01:02:21,255 --> 01:02:24,007 an ndearna tú rud éigin i rith an lae? 728 01:02:24,174 --> 01:02:27,386 - Conas mar sin? - I rith an lae. 729 01:02:28,387 --> 01:02:31,098 I solas an lae leathan. An cuimhin leat é? 730 01:02:31,390 --> 01:02:35,852 Níl mé ag caint faoi chuimhní cinn óige leathdhearmadta, 731 01:02:36,019 --> 01:02:38,063 ach inné, ón tseachtain seo caite. 732 01:02:38,647 --> 01:02:40,524 An bhfuil ach cuimhne amháin agat? 733 01:02:42,025 --> 01:02:43,318 Ní amháin, ceart? 734 01:02:43,485 --> 01:02:47,698 Tá a fhios agat cad é? Sílim nach bhfuil an ghrian ann 735 01:02:48,240 --> 01:02:49,366 san áit seo. 736 01:02:49,533 --> 01:02:52,119 D'fhan mé i mo sheasamh ar feadh uaireanta, 737 01:02:52,286 --> 01:02:53,578 agus ní thagann deireadh leis an oíche. 738 01:02:54,454 --> 01:02:55,372 Tá sé craiceáilte. 739 01:02:55,539 --> 01:02:57,874 Ina ionad sin, tá. Ach éist liom. 740 01:02:58,250 --> 01:02:59,459 Ní mise an t-aon duine. 741 01:03:00,085 --> 01:03:01,545 Tá sé seo fíor do gach duine. 742 01:03:01,712 --> 01:03:03,005 Déanann siad sinn a ionramháil. 743 01:03:03,171 --> 01:03:04,923 Tá mo dhóthain cloiste agam. 744 01:03:05,090 --> 01:03:05,924 Éist liom. 745 01:03:06,091 --> 01:03:07,467 Dún suas! 746 01:03:18,103 --> 01:03:20,939 Caithfidh míniú a bheith ann. 747 01:03:28,405 --> 01:03:29,865 Mar sin mínigh é sin. 748 01:03:51,219 --> 01:03:52,679 Tá brón orm. 749 01:03:53,805 --> 01:03:56,642 Níor theastaigh uaim riamh Gortaítear tú. 750 01:03:56,808 --> 01:03:58,644 Ba mhaith liom dul ar ais. 751 01:03:59,394 --> 01:04:01,438 Ní dhearna tú tada. 752 01:04:01,730 --> 01:04:05,484 Do eachtra, nó tá a fhios ag Dia cad eile, 753 01:04:05,651 --> 01:04:07,444 riamh ann. 754 01:04:07,611 --> 01:04:08,362 Cad atá i gceist agat? 755 01:04:09,196 --> 01:04:11,949 tá a fhios agam, d'fhéadfadh sé cuma craiceáilte, 756 01:04:12,115 --> 01:04:14,576 ach b'fhéidir nach bhfuil ní fhaca. 757 01:04:14,743 --> 01:04:17,037 Agus bhí ár gcéad chruinniú 758 01:04:17,829 --> 01:04:18,747 ó aréir, 759 01:04:18,914 --> 01:04:20,916 inár n-árasán. 760 01:04:21,208 --> 01:04:23,377 Agus gach rud cuimhin leat saor in aisce,. 761 01:04:23,794 --> 01:04:26,755 agus is cuimhin liom, níor tharla riamh. 762 01:04:26,922 --> 01:04:29,383 Tá siad ag iarraidh orainn a chreidiúint go bhfuil. 763 01:04:30,384 --> 01:04:32,219 Conas is féidir é seo? 764 01:04:32,844 --> 01:04:34,263 Is cuimhin liom go han-mhaith 765 01:04:34,429 --> 01:04:35,806 dár gcruinniú. 766 01:04:36,890 --> 01:04:39,559 Chun titim i ngrá leat. 767 01:04:40,852 --> 01:04:42,938 Chun tú a chailleadh. 768 01:04:43,105 --> 01:04:44,147 Tá an t-am istigh. 769 01:04:45,482 --> 01:04:46,900 Níl, fan. 770 01:04:47,067 --> 01:04:48,110 Tá fáilte romhat. 771 01:04:49,069 --> 01:04:50,195 Nóiméad amháin eile. 772 01:04:56,785 --> 01:04:58,412 Is breá liom tú, John. 773 01:05:01,665 --> 01:05:04,334 Ní féidir leat é a dhéanamh suas. 774 01:05:05,419 --> 01:05:06,837 Níl, ar ndóigh. 775 01:05:36,074 --> 01:05:37,159 Cigire? 776 01:05:37,826 --> 01:05:38,619 A dhuine uasail? 777 01:05:40,120 --> 01:05:41,204 Walensky 778 01:05:41,371 --> 01:05:42,748 féinmharú tiomanta. 779 01:05:45,125 --> 01:05:46,543 Bhí orm a rá leat. 780 01:05:49,296 --> 01:05:51,840 Ba mhaith leis an boss thú a fheiceáil. 781 01:06:00,515 --> 01:06:02,267 Bhí a fhios agam go mbeadh tú cúinne air. 782 01:06:15,030 --> 01:06:15,989 a dhuine uasail, 783 01:06:17,699 --> 01:06:18,951 do bhróg... 784 01:06:32,339 --> 01:06:33,465 An féidir linn cabhrú leat? 785 01:06:33,632 --> 01:06:35,467 Is féidir leat codladh. 786 01:06:39,805 --> 01:06:40,764 Codladh. 787 01:06:44,393 --> 01:06:45,686 Oíche mhaith, cigire. 788 01:06:54,319 --> 01:06:55,362 Bumstead. 789 01:06:58,365 --> 01:07:00,450 Bhí mé ag iarraidh comhghairdeas a dhéanamh leat 790 01:07:00,784 --> 01:07:02,369 don chás. 791 01:07:04,538 --> 01:07:07,291 Tóg linn a fheiceáil Murdoch. 792 01:07:07,457 --> 01:07:08,542 Codladh. 793 01:07:36,111 --> 01:07:37,446 An Dr Schreber? 794 01:07:38,905 --> 01:07:40,365 Bhí mé ag fanacht leat. 795 01:07:40,532 --> 01:07:43,702 Tá sé faoi am chun freagraí a thabhairt dom. 796 01:07:44,286 --> 01:07:45,329 Sea ar ndóigh. 797 01:07:45,579 --> 01:07:47,289 Suigh síos. 798 01:07:50,375 --> 01:07:52,252 Tagaim anseo go minic. 799 01:07:52,419 --> 01:07:54,755 Tá sé seo ar cheann de mo cúpla tearmainn na síochána. 800 01:07:55,047 --> 01:07:56,506 Féach leat, tá siad 801 01:07:56,673 --> 01:07:58,425 seachrán ar uisce. 802 01:07:59,343 --> 01:08:01,219 Is fiú phobia é. 803 01:08:01,762 --> 01:08:03,013 Cé hiad féin? 804 01:08:03,180 --> 01:08:05,015 Cad atá uathu uaim? 805 01:08:06,140 --> 01:08:07,975 A ligean ar a rá go fóill, 806 01:08:08,143 --> 01:08:10,562 gur tusa a mhuc ghuine. 807 01:08:10,729 --> 01:08:11,647 Táimid go léir. 808 01:08:14,024 --> 01:08:15,567 Tá brón orm faoi sin. 809 01:08:16,026 --> 01:08:17,109 Tá am ag rith amach, 810 01:08:17,277 --> 01:08:19,863 Ní féidir liom gach rud a mhíniú duit. 811 01:08:20,029 --> 01:08:21,365 Níl a fhios ach 812 01:08:21,698 --> 01:08:23,700 go bhfuil na freagraí istigh ann. 813 01:08:23,867 --> 01:08:27,412 Tabhair an t-instealladh duit féin. Mar sin tuigfidh tú. 814 01:08:27,578 --> 01:08:30,040 - An bhfuil tú ag kidding? - Go tapa. 815 01:08:30,415 --> 01:08:31,750 Déan é. 816 01:08:32,501 --> 01:08:33,835 Tabhair dom do gunna. 817 01:08:34,002 --> 01:08:35,629 Tá sé níos suaite ná mar a bhíothas ag súil leis. 818 01:08:36,380 --> 01:08:39,049 Gan a bheith eolaíocht do phearsantacht, 819 01:08:39,216 --> 01:08:41,093 Is tusa an té a bhfuil cuma suaite air. 820 01:08:42,803 --> 01:08:45,055 Ní thuigeann tú é. 821 01:08:46,098 --> 01:08:47,515 Cad é go díreach atá ann 822 01:08:47,683 --> 01:08:50,102 seo, dochtúir? 823 01:08:51,603 --> 01:08:54,648 Na freagraí atá uait, I swear. 824 01:08:56,899 --> 01:09:00,946 Sílim go gcoimeádfaimid é ionas go mbeidh sí slán, 825 01:09:01,738 --> 01:09:03,073 má cheadaíonn tú. 826 01:09:03,240 --> 01:09:04,157 A ligean ar dul, dochtúir. 827 01:09:05,158 --> 01:09:05,993 Fág ? 828 01:09:07,327 --> 01:09:08,578 Chun dul áit? 829 01:09:08,953 --> 01:09:10,580 Trá Bhlaosc. 830 01:09:11,747 --> 01:09:14,001 Ba mhaith leat dul ann, ceart? 831 01:09:14,167 --> 01:09:15,377 An t-aigéan. 832 01:09:24,136 --> 01:09:27,014 Ní bhfaighidh tú aon rud ann, geallaim duit. 833 01:09:27,180 --> 01:09:28,223 Chuaigh me ann. 834 01:09:28,390 --> 01:09:29,975 Tá a fhios agat an bealach. 835 01:09:30,142 --> 01:09:31,685 Ní hea, diúltaím. 836 01:09:31,852 --> 01:09:33,353 Ní féidir leat iallach a chur orm é a dhéanamh. 837 01:09:33,520 --> 01:09:35,939 Tá siad ag fanacht linn ann. 838 01:09:45,324 --> 01:09:46,908 Ní thuigim. 839 01:09:47,075 --> 01:09:48,577 Bhí droichead ann. 840 01:09:55,542 --> 01:09:58,295 Déan arís é agus tá tú marbh. 841 01:09:58,462 --> 01:10:01,798 Inseoidh mé gach rud duit. Ní chuireann sé ábhar a thuilleadh. 842 01:10:08,764 --> 01:10:09,765 Cad ? 843 01:10:13,101 --> 01:10:14,937 Cé tusa? 844 01:10:15,103 --> 01:10:18,023 Caithfidh tú dul go dtí deireadh na canála. 845 01:10:19,274 --> 01:10:23,612 Tabharfaimid duit go luath rudaí álainn, Anna. 846 01:10:24,279 --> 01:10:25,656 Ní mise Anna. 847 01:10:27,240 --> 01:10:29,493 Beidh tú go luath, sea. 848 01:10:33,288 --> 01:10:35,999 Tá sí fós ag teastáil uaim. 849 01:10:45,717 --> 01:10:47,469 Glaoim Eachtrannaigh orthu. 850 01:10:48,136 --> 01:10:50,889 Fuadaigh siad sinn agus thug siad anseo sinn. 851 01:10:51,807 --> 01:10:52,849 an chathair seo, 852 01:10:53,016 --> 01:10:54,142 iad siúd atá ann, 853 01:10:54,601 --> 01:10:55,686 is muca guine iad. 854 01:10:56,311 --> 01:10:58,939 Meascann siad ár gcuimhní ar a smaoineamh, 855 01:10:59,106 --> 01:11:01,525 a fhionnadh cad a dhéanann uathúil sinn. 856 01:11:02,067 --> 01:11:03,026 Lá amháin, 857 01:11:03,193 --> 01:11:07,948 Is féidir leat a bheith i do chigire, agus an lá arna mhárach, duine eile. 858 01:11:08,198 --> 01:11:09,908 Chun staidéar a dhéanamh ar killer, 859 01:11:10,158 --> 01:11:11,285 mar shampla, 860 01:11:11,660 --> 01:11:13,996 cuireann siad isteach ar an saoránach 861 01:11:14,162 --> 01:11:16,206 pearsantacht nua, 862 01:11:16,373 --> 01:11:18,292 teaghlach, cairde, 863 01:11:18,875 --> 01:11:20,294 agus scéal go leor. 864 01:11:21,211 --> 01:11:22,170 Fiú sparán caillte. 865 01:11:22,921 --> 01:11:24,381 Agus breathnaíonn siad é. 866 01:11:25,966 --> 01:11:27,259 An té a n-ionchlannaimid 867 01:11:27,426 --> 01:11:29,928 saol marfóir, an leanfaidh sé ar aghaidh? 868 01:11:30,470 --> 01:11:33,974 Nó an bhfuil níos mó ná duine amháin againn cur lenár gcuimhní cinn? 869 01:11:34,141 --> 01:11:37,394 Dhéanamh tú a killer a bhí 870 01:11:37,561 --> 01:11:38,812 comhtharlú trua. 871 01:11:39,187 --> 01:11:40,814 Tá go leor saolta agat 872 01:11:40,981 --> 01:11:42,399 roimh an gceann seo. 873 01:11:42,566 --> 01:11:44,443 Dhúisigh tú 874 01:11:44,610 --> 01:11:45,819 nuair a bhí mé á ionchlannú. 875 01:11:46,320 --> 01:11:48,196 Cén fáth a ndéanann siad é seo? 876 01:11:48,363 --> 01:11:51,199 Is é ár gcarachtar aonair é, 877 01:11:51,366 --> 01:11:52,284 ár n-anam, 878 01:11:52,451 --> 01:11:54,870 a dhéanann difriúil sinn uathu. 879 01:11:55,037 --> 01:11:58,040 Ceapann siad go n-aimsíonn siad an t-anam trí thuiscint conas 880 01:11:58,206 --> 01:11:59,791 oibríonn ár gcuimhní cinn. 881 01:11:59,958 --> 01:12:01,835 Tá a gcuimhní cinn comhchoiteann. 882 01:12:02,377 --> 01:12:03,962 Roinneann siad aigne amháin. 883 01:12:04,129 --> 01:12:05,422 Faigheann siad bás. 884 01:12:05,589 --> 01:12:06,965 A rás iomlán 885 01:12:07,132 --> 01:12:09,801 atá ar tí díothaithe agus ceapann siad 886 01:12:09,968 --> 01:12:10,844 gur féidir linn iad a shábháil. 887 01:12:11,011 --> 01:12:11,970 Cad é mo ról? 888 01:12:12,137 --> 01:12:13,305 Tá tú difriúil. 889 01:12:13,931 --> 01:12:14,806 Tá tú 890 01:12:14,973 --> 01:12:16,767 in aghaidh ionchlannú. 891 01:12:21,229 --> 01:12:22,064 Agus tá tú 892 01:12:22,481 --> 01:12:24,399 fuair sé an chumhacht chun “comhchuibhiú”. 893 01:12:24,566 --> 01:12:26,109 Mar sin d’athraigh siad rudaí, 894 01:12:26,276 --> 01:12:27,694 agus thóg an chathair seo. 895 01:12:28,236 --> 01:12:30,656 Tá a n-innill faoin dromchla 896 01:12:30,822 --> 01:12:31,865 agus cead a thabhairt dóibh 897 01:12:32,366 --> 01:12:34,618 chun díriú a bhfuinneamh telepathic. 898 01:12:35,452 --> 01:12:37,955 Rialaíonn siad gach rud, fiú an ghrian. 899 01:12:38,121 --> 01:12:39,498 Mairimid sa dorchadas 900 01:12:39,665 --> 01:12:41,333 mar eagla orthu roimh an solas. 901 01:12:41,500 --> 01:12:42,668 Cén úsáid a bhaineann tú leo? 902 01:12:42,918 --> 01:12:46,672 Thug siad anseo sinn, bhaintear amach cad a bhí ionainn 903 01:12:47,214 --> 01:12:48,799 mar eolas, 904 01:12:49,174 --> 01:12:50,342 remix iad 905 01:12:50,509 --> 01:12:53,553 agus tabhair dúinn cuimhneacháin dá rogha féin. 906 01:12:53,929 --> 01:12:56,139 Ach bhí duine ag teastáil uathu 907 01:12:56,306 --> 01:12:57,224 chun cabhrú leo. 908 01:12:59,142 --> 01:13:00,769 Thuig mé an chastacht 909 01:13:00,936 --> 01:13:02,646 den spiorad daonna 910 01:13:02,813 --> 01:13:04,398 i bhfad níos fearr ná iad. 911 01:13:04,898 --> 01:13:07,567 D'fhág siad mé mo chuid eolais léannta 912 01:13:07,734 --> 01:13:09,027 as riachtanas. 913 01:13:09,486 --> 01:13:11,530 Rinne siad dom an chuid eile a scriosadh. 914 01:13:20,205 --> 01:13:22,749 An féidir leat a shamhlú? A bheith éigean a scriosadh 915 01:13:23,333 --> 01:13:24,501 a stair féin? 916 01:13:24,668 --> 01:13:26,503 Agus mo? 917 01:13:26,670 --> 01:13:28,755 Mo óige? 918 01:13:28,922 --> 01:13:29,756 Trá Bhlaosc? 919 01:13:29,923 --> 01:13:31,216 Uncail Karl? 920 01:13:32,384 --> 01:13:33,552 Agus seo? 921 01:13:34,595 --> 01:13:36,263 Bhí na leathanaigh seo bán. 922 01:13:36,430 --> 01:13:39,057 Ní thuigeann tú. Níl agat riamh 923 01:13:39,224 --> 01:13:41,476 a bheith ina leanbh, ní anseo. 924 01:13:41,643 --> 01:13:44,229 Tá do shaol go hiomlán invented, 925 01:13:44,396 --> 01:13:46,940 díreach mar iad siúd againn go léir. 926 01:13:47,107 --> 01:13:48,942 Rinne tú na líníochtaí seo le do thabhartas. 927 01:13:49,109 --> 01:13:50,319 Tugadh muid anseo. 928 01:13:52,738 --> 01:13:54,156 Cár tháinig muid? 929 01:13:57,492 --> 01:13:58,660 Tá brón orm. 930 01:13:59,578 --> 01:14:01,079 rinne mé dearmad. 931 01:14:01,705 --> 01:14:03,332 Tá dearmad déanta againn go léir. 932 01:14:04,082 --> 01:14:05,626 Cad a bhí muid, 933 01:14:05,918 --> 01:14:07,252 nó an bhféadfaimis a bheith, 934 01:14:08,253 --> 01:14:09,671 áit éigin eile. 935 01:14:27,147 --> 01:14:28,941 Thug mé anseo thú. 936 01:14:29,107 --> 01:14:31,109 Níl tú ag teastáil uaim a thuilleadh. 937 01:14:31,276 --> 01:14:32,277 A ligean ar dul. 938 01:15:17,239 --> 01:15:18,115 Níl aon 939 01:15:18,365 --> 01:15:19,866 of aigéan. 940 01:15:20,909 --> 01:15:23,620 Níl aon rud taobh thall den chathair seo. 941 01:15:24,871 --> 01:15:27,541 Níl ann ach do theach... 942 01:15:29,543 --> 01:15:31,253 i d'intinn. 943 01:16:18,425 --> 01:16:20,469 Tá a fhios agat anois. 944 01:17:20,779 --> 01:17:22,698 Tabhair suas le do thoil, 945 01:17:22,864 --> 01:17:24,449 nó gheobhaidh sí bás. 946 01:17:25,701 --> 01:17:28,787 Cad a dhéanann sé ábhar? Ní hí mo bhean chéile fíor! 947 01:17:28,954 --> 01:17:31,248 Ach is cuma leat fúithi, 948 01:17:31,915 --> 01:17:33,041 nach bhfuil? 949 01:17:33,542 --> 01:17:34,751 tháinig mé 950 01:17:34,918 --> 01:17:36,420 an ollphéist a bhí tú 951 01:17:36,587 --> 01:17:37,796 ceaptha a bheith. 952 01:17:39,965 --> 01:17:41,633 Ar cheart dom deireadh a shaoil 953 01:17:42,009 --> 01:17:43,677 mar a bheadh déanta agat? 954 01:17:46,888 --> 01:17:48,432 Ná Gortaítear dó. 955 01:17:49,808 --> 01:17:52,561 Mar sin, féach leat ansin, an tUasal Murdoch. 956 01:17:54,187 --> 01:17:55,105 Codladh. 957 01:17:58,108 --> 01:17:59,151 ANOIS. 958 01:18:17,794 --> 01:18:18,837 Codladh. 959 01:18:27,971 --> 01:18:29,431 Maraigh é. 960 01:18:40,901 --> 01:18:43,195 Tá sé cumhachtach, sea. 961 01:18:43,362 --> 01:18:45,697 Agus contúirteach. Ach is féidir leis freisin 962 01:18:45,864 --> 01:18:47,699 tabhair dúinn a bhfuil á lorg againn. 963 01:18:47,866 --> 01:18:49,743 Cad a Glaonn an Dochtúir 964 01:18:49,910 --> 01:18:51,119 "an t-anam". 965 01:18:51,286 --> 01:18:54,873 Ár dtaithí ní mór dul isteach ina chéim dheireanach. 966 01:18:55,040 --> 01:18:57,626 Ábhair eile tar éis éirí useless. 967 01:18:57,793 --> 01:18:59,503 Am staidéir 968 01:18:59,878 --> 01:19:01,296 Tá deireadh. 969 01:19:01,463 --> 01:19:03,298 Tá sé in am a dhéanamh... 970 01:19:03,966 --> 01:19:06,176 le Seán Murchadh. 971 01:19:12,349 --> 01:19:14,059 Tá sé in am, dochtúir. 972 01:19:14,476 --> 01:19:15,644 Ionchlannú. 973 01:19:18,563 --> 01:19:20,482 Déan é a dhícheangal! 974 01:19:21,483 --> 01:19:22,901 Déan é a dhícheangal 975 01:19:23,068 --> 01:19:24,236 go deo! 976 01:19:38,458 --> 01:19:39,626 Cad atá tú a dhéanamh? 977 01:19:40,711 --> 01:19:42,546 Tá siad ag iarraidh a implant i duit 978 01:19:42,838 --> 01:19:44,089 a gcuid féin 979 01:19:44,256 --> 01:19:45,132 cuimhní cinn. 980 01:19:46,592 --> 01:19:48,385 Déan ceann acu thú, 981 01:19:48,719 --> 01:19:50,637 chun do anam a roinnt. 982 01:19:51,013 --> 01:19:53,056 Ach tá pleananna eile agam. 983 01:19:56,852 --> 01:19:57,686 Ionchlannú. 984 01:19:57,978 --> 01:19:59,062 Géill. 985 01:19:59,438 --> 01:20:00,939 Tá brón orm, John. 986 01:20:01,481 --> 01:20:03,984 Beidh an pian gearr. 987 01:20:15,078 --> 01:20:15,954 Cuimhnigh. 988 01:20:17,998 --> 01:20:20,042 Tugtar ort chuig cinniúint ard. 989 01:20:20,208 --> 01:20:22,210 Tuigfidh tú níos déanaí. 990 01:20:26,173 --> 01:20:28,842 Tá, a Sheáin, ceist cleachtaidh. 991 01:20:29,009 --> 01:20:30,552 Cuimhnigh a bhfuil á rá agam: 992 01:20:30,719 --> 01:20:32,137 gan labhairt a strainséirí. 993 01:20:34,139 --> 01:20:36,558 Cén fáth a bhfuil mé le feiceáil i do chuimhní cinn? 994 01:20:37,351 --> 01:20:39,478 Toisc gur chuir mé mé féin isteach ann. 995 01:20:39,645 --> 01:20:41,521 Rinneadh na cuimhní cinn seo 996 01:20:41,688 --> 01:20:43,649 chun tú a chosaint in aghaidh eachtrannaigh. 997 01:20:43,815 --> 01:20:46,485 An t-eolas ar feadh an tsaoil, i steallaire. 998 01:20:49,529 --> 01:20:51,073 Mairfidh tú, a Sheáin. 999 01:20:52,074 --> 01:20:53,742 Gheobhaidh tú neart laistigh duit féin. 1000 01:20:54,409 --> 01:20:56,036 Agus beidh tú i réim. 1001 01:20:56,370 --> 01:20:57,412 Cuimhnigh. 1002 01:20:58,330 --> 01:20:59,247 Dia duit, a Uncail Karl. 1003 01:21:03,377 --> 01:21:05,420 Fuair tú é, a Sheáin. 1004 01:21:05,587 --> 01:21:07,422 B'fhéidir go n-oibreoidh mé duit. 1005 01:21:08,382 --> 01:21:11,593 Eachtrannaigh a mhéadú a gcuid smaointe leis an meaisín seo. 1006 01:21:11,760 --> 01:21:13,387 Athraíonn sé a saol. 1007 01:21:13,553 --> 01:21:16,848 Tóg smacht uirthi, máistir í. 1008 01:21:17,015 --> 01:21:18,558 Is féidir leat iad a bhualadh 1009 01:21:18,725 --> 01:21:20,602 ag díriú. 1010 01:21:23,689 --> 01:21:25,440 Tá fadhb ann. 1011 01:21:33,615 --> 01:21:35,325 Níl níos mó ama le haghaidh grá. 1012 01:21:36,118 --> 01:21:37,452 Tá sé suas chun tú a dhéanamh ar an domhan. 1013 01:21:38,495 --> 01:21:40,163 Cad atá déanta agat? 1014 01:21:40,330 --> 01:21:42,833 Tá an chumhacht agat aon rud a dhéanamh. 1015 01:21:43,000 --> 01:21:44,876 Acht anois. 1016 01:26:29,286 --> 01:26:30,954 Bhí a fhios agam é. 1017 01:26:31,455 --> 01:26:32,998 Tá a gcumhacht agat. 1018 01:26:33,498 --> 01:26:36,043 - Rialaíonn tú gach rud. - Cá bhfuil Emma? 1019 01:26:37,085 --> 01:26:39,796 Ní Emma í a thuilleadh. 1020 01:26:39,963 --> 01:26:41,340 Athbhunaíodh í. 1021 01:26:41,506 --> 01:26:43,634 - Tabhair a chuimhní cinn ar ais dó. - Dodhéanta. 1022 01:26:43,800 --> 01:26:46,386 Stoc cuimhneacháin Ghallaibh 1023 01:26:46,553 --> 01:26:48,430 bhí scriosta. 1024 01:26:48,597 --> 01:26:49,514 Tá brón orm. 1025 01:26:51,016 --> 01:26:53,226 Cad atá tú ag dul a dhéanamh? 1026 01:26:56,021 --> 01:26:57,606 Déanfaidh mé rudaí a shocrú. 1027 01:26:59,107 --> 01:27:01,068 Deir tú go bhfuil an chumhacht agam, 1028 01:27:01,693 --> 01:27:02,778 nach bhfuil? 1029 01:27:03,236 --> 01:27:06,615 Is féidir liom na meaisíní seo a úsáid le mo smaoineamh. 1030 01:27:07,407 --> 01:27:09,785 Agus déan cad is mian liom den saol seo, 1031 01:27:10,661 --> 01:27:13,872 chomh fada agus is féidir liom díriú 1032 01:27:14,039 --> 01:27:15,207 láidir go leor. 1033 01:28:38,874 --> 01:28:40,000 Cá bhfuil tú ag dul? 1034 01:28:43,086 --> 01:28:44,546 Ag Trá Shell. 1035 01:29:00,312 --> 01:29:04,024 Ar do scáileáin go luath: “Leabhar Aislingí” 1036 01:29:25,545 --> 01:29:26,797 - Cé mhéad? - 25 cent. 1037 01:29:33,679 --> 01:29:34,680 Suigh síos. 1038 01:30:23,729 --> 01:30:26,106 Bhí mé ag fanacht leat, sea. 1039 01:30:26,690 --> 01:30:27,691 Cad atá tú a dhéanamh? 1040 01:30:27,858 --> 01:30:31,111 Déanaim roinnt athruithe beaga. 1041 01:30:31,278 --> 01:30:32,863 An é seo a theastaíonn uainn? 1042 01:30:33,238 --> 01:30:35,532 Tá mé sásta an riosca a ghlacadh. 1043 01:30:35,699 --> 01:30:37,200 faighim bás. 1044 01:30:37,576 --> 01:30:40,370 Do ionchlannán nach bhfuil taitneamhach dom. 1045 01:30:41,955 --> 01:30:44,291 Bhí mé ag iarraidh a fháil amach cad a bhí sé cosúil. 1046 01:30:45,542 --> 01:30:46,919 Cad a bhraitheann tú. 1047 01:30:47,085 --> 01:30:49,671 Conas a bhraitheann mé. 1048 01:30:49,838 --> 01:30:52,007 Ní mise an duine seo. 1049 01:30:52,466 --> 01:30:53,508 Ní raibh riamh. 1050 01:30:54,009 --> 01:30:57,262 Ba mhaith leat a fháil amach Cad a dhéanann daonna sinn? 1051 01:30:58,764 --> 01:31:02,017 Ní bhfaighidh tú é ... isteach ann. 1052 01:31:03,810 --> 01:31:05,938 Chuardaigh tú san áit mícheart. 1053 01:32:44,870 --> 01:32:46,496 Tá sé chomh iontach anseo. 1054 01:32:51,960 --> 01:32:53,587 Tá sé chomh álainn. 1055 01:32:59,551 --> 01:33:02,554 An bhfuil a fhios agat an bhfuil Shell Beach an bhfuil gar anseo? 1056 01:33:03,347 --> 01:33:05,140 Sílim go bhfuil sé thall ansin. 1057 01:33:23,075 --> 01:33:25,077 Bhí mé ag dul ann freisin. 1058 01:33:26,912 --> 01:33:28,538 An rachaimid le chéile? 1059 01:33:31,333 --> 01:33:32,251 Ar ndóigh. 1060 01:33:37,839 --> 01:33:39,466 Dála an scéil, Anna is ainm dom. 1061 01:33:40,259 --> 01:33:41,260 Agus tú? 1062 01:33:41,635 --> 01:33:42,636 Eoin. 1063 01:33:45,013 --> 01:33:46,431 Seán Murchadh. 1064 01:39:08,606 --> 01:40:10,984 Oiriúnú: Alain Delalande